lauantai 24. heinäkuuta 2010

Märkätilojen laatoitus hyvässä vauhdissa - Fixing of ceramic tiles progressing well

Laattamestari Pasi sai vesieristykset ja muut tasoitushommat valmiiksi viime viikolla ja kodinhoitohuoneen laatatkin jo paikoilleen. Sunnuntai-iltaan mennessä pitäisi kaikkien märkätilojen seinien olla laatotettu valmiiksi.
Jouduin jälleen kerran toteamaan ettei ole halpaa ja hyvää. Lattiavalu lainehtii kuin Päijänne myrskyllä ja kaikki lattiapinnat on tasoitettava ennen kuin niille voidaan laittaa mitään päällystettä. Kyllähän se laattamiehiltä käy, lisätyö ja -hinta vain, mutta mutta mihinkähän uuteen ongelmaan törmätään parkettien asennuksessa. Terassin ikkunoiden alustahan on jo tiukka paikka sinänsä. Joka tapauksessa, Pasin apumies levitteli tasotetta keittiön lattialle tänään, joten lattialaatatkin asettuvat paikoilleen Jyväskylän rallin jälkeen. Pasi on siellä kartturina yhdelle rallikuskille ensi viikolla.

The workmen got the water insulation and other prepratory works done last week for fixing the ceramic tiles on the walls. Laundry room was tiled last week and Pasi, the work master, aims at completing the walls by Sunday night.
I once again got to learn that there is nothing called cheap and good. The floors have waves like the Botnic Sea in a storm and all the floor surfices have to smoothed out before any coverings can be worked on. It's ok for the bricklayers, and they already laid the smoothing material on the kitchen floor, but but how will the parquette guys manage the new problem!? We already know that getting the parquettes underneath the large verandah window frames is a challenge.

Anyway, the floor tiles will find their places in due course. Next week there will be a silence at the site workmen being on leave and the bick master Pasi reading map instructions to a ralley driver at the famous Jyväskylä Ralley.

Kuva pesuhuoneen laatoista. Vielä työn alla kuten saumatuista näkyy. This is a picture of the shower room tiles next to sauna. Still being worked on, see the seem supports.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti