perjantai 13. elokuuta 2010

Viimeinen vaihe on alkanut - last phase has started

Lattialaattojen asennus - fixing of flooring tiles in the kitchen



















Kattopanelia - ceiling panels














Koko kesän oli aurinkoa mutta sinä päivänä kun kalusteet toimitettiin, satoi kaatamalla - All the summer we had sun shine but on the very day when the kitchen was delivered it was pooring rain.









Tuntuu hyvältä nähdä jo jotain valmistakin - it feels good to see something taking final shape.












Näkymä uudelle talolle vanhan talon parvekkeelta - view to the new house from the balcony of the old house.










Oli aikaa kerätä marjojakin - I had a bit of time to harvest berries .....


red currents at Mum's place



and framboise at my own place



















Siitä onkin kulunut aikaa, kun olen ehtinyt päivittää kuvia ja tilannetiedotuksia tänne rakennusblogiin. Maantapa näytti olevan yhä jopa 2000-luvulla, että heinäkuussa suomalainen rakennusmies on lomilla oli sitten homma kesken tai ei. Piti puhua isoilla kirjaimilla sekä projektikonsultille että timpurille, jottei projektin perälauta alkanut vuotaa aivan hervottomasti. Käsittämättömän lepsua touhua, selitykseksi tarjottiin vain että näin se on aina ollut raksalla ja näin se tulee aina olemaan. Tällaisella otteella maailmalla oltaisiin ulos busineksistä alta aikayksikön. Oli todellinen kulttuurien yhteentörmäys, oma kokemukseni maailmalta ja suomalaisen rakennusmestarin perinnäinen lepsuus.
No nyt on puhuttu isoilla kirjaimilla, laadittu yksityiskohtainen aikataulu loppumetreille ja otin itse valvontaohjat käsiin. Mistähän oikein projektikonsultilleni maksan? Mitään ei tapahdu, ellen ole koko ajan potkimassa tiedät mihin. Piti toistaa muutamaan kertaan kaikille osapuolille, että minä lähden maasta 29. syyskuuta ja silloin ovet menevät lukkoon. Siihen mennessä talo on saatava sisäpuolelta siihen pisteeseen, että voin kantaa tavarat vanhasta talosta uuteen.
Timpuri kaivoi apumiehen töihin äkkiä viime viikolla, kun riskinä oli menettää urakka. Apumies sai tehtyä muutaman neliön katon panelointia ja häipyi pitkälle viikonlopulle koti-Viroon. Timpuri itse viihtyi raksalla yhden päivän tällä viikolla, mutta apumies kertoi, että hän tekee töitä läpi viikonlopun. Kiire sisäkaton paneloinnissa johtuu siitä, että keittiökaapit menevät kattoon saakka eikä siis yläkaappeja voi asentaa ennen kuin katto on valmis.
Domuksen myöhästyminen toimituksessaan viikolla, pelasti timpurin pinteestä, mutta toisaalta teki aikataulusta entistä tiukemman. Keittiö- ja märkätilakalusteet tulivat tiistaina 10 elokuuta. Domuksellakaan kaikki ei mennyt putkeen ja asentaja on rekisteröinyt reklamaatioita sitä mukaa, kun hän on purkanut pakkauksia. Loimaan kiven pesupöytätaso ei sovi allaskaapin kanssa yhteen, WC:hen toimitettiin alakaapit laatikostojen sijaan ja sitä rataa. Keittiössä on tilaa ylimmäiselle kaappiriville vain 44 cm kun kaappien korkeus on 45 cm. Onneksi päätettiin mittamiehen kanssa, että ko kaapit menevät jälkitoimitukseen. Nyt sitten ratkaisua etsitään. Saa nähdä löytyykö se ajoissa.
Sähkömiehet sain hälytettyä työmaalle puoleksi päiväksi maanantaina ja herrat kertoivat suovansa minulle kunnian tavata heitä seuraavan kerran parin viikon päästä. Ihan yksi lysti minullle, firman sopimuksen liitteenä on aikataulu ja jos se lipeää, eivät maksutkaan luista kuten tähän saakka.
Ainoa urakoitsija, jossa on ainesta, on tähän mennessä ollut laatoittaja. Tosin hänellä oli sellainen teho päällä, ettei hän ehtinyt aina kysyä, miten päin laatta pitäisi liimata. No pahempaa vahinkoa ei päässyt tapahtumaan ja jälki on teknisesti hyvää. Voin suositella.
Teri-Talot nukkui (=oli lomalla) kahden viikon vastineaikansa yli reklamaatiooni ja minun oli pakko toimia, jotta uudet ikkunat saadaan paikalleen ennen parketin asennusta. Kuka vastaa ja millä summalla jää selvitettäväksi erikseen.
Joka tapauksessa, kuten kuvista näkyy, ollaan siirrytty seinien sisältä seinien pinnalle.
It has taken some time since I last time updated pictures and situation report on Villa Koivuranta blog. I had a "cultural" confrontation with the construction people in Finland. The tradition seems to continue even in the 20th century that people are on holidays in July notwithstanding weather the job has been done or not. I had to speak in capital letters to my construction consultant and the carpenter who's quotation we accepted for the second phase of the timber works. We were en route to Estonia with Mum when I got the message that the carpenter will continue on leave until 16th August. That did not fit into the time schedule at all but to my surprise it did not seem to disturb my project consultant the least. I negotiated with our friends in Estonia a fall-back arrangement for their son and another person to come over to Finland and work for me. That opened a negotiation window for me with the carpenter and when he realised that his contract is at stake, he hurried to dig out his workman, also from Estonia. The guy came to the site last week for two days but then disappeared for a long weekend back home. The carpenter himself drove down from the very top of Finland on Monday and got his "bones" to the site on Thursday- for one day. Never mind, I had a "instruction lesson" with him on losing and winning back trust and he got his workman on the job through the weekend to get the ceiling panels installed.
The reason why the ceiling has to be completed speedily is that the kitchen cupboards reach upto the ceiling. Domus, the company which delivers the kitchen and bath room furniture, was late by one week with its delivery which actually rescued the situation for the carpenter.
Same nonchalance features the electricians. I had to tell in simple words some facts of the business life to the managing director (my nephew's school mate) who understood the message and got his guys to the site for a half-day on Monday. These heros however told me that I will have the honour of their efforts again in two weeks' time only.
Teri-Talot, the pre-fab house factory, slept over the deadline to respond to my formal complaint concerning the windows and I had to take action this week. I ordered the two new windows which take from the living room to the verandah. Who pays and how much will be sorted out later, but the new windows have to be installed before the flooring can be installed, and that is scheduled to start in the week 35.
All in all, nonetheless, as you can see from the pictures, we have progressed from working inside the walls to installing things to the surface. I have told to my project consultant that the house interior has to be ready to take in my belongings from the old house by the weekend 25-26 September and the doors will be locked up on 29th Sep.