Perustus alkaa muotoutua - the foundation starts to take shape

Roja tarkastuksella - Roya on inspection

Kellari nousee - cellar walls get higher

Keittiön nurkkaa - corner of the kitchen

Autotallin paikka - garage

Muutama kuva tilanteesta viikonloppuna 17-18 lokakuuta. Luntakin on jo satanut, joten pojilla on kiire saada perustus valmiiksi ja peitot päälle. Vesilaitoksenkin kanssa löytynee sopuratkaisu eikä minun tarvitse maksaa 5000 euroa tyhjästä. Kuvissa on autotallin ja keittiön kohtaa ja kellarin seinän rakennusta. Ontelolaatat ovat kilpailutuksessa parhaillaan.

Rojakin kävi tarkastusmatkalla.

A few pictures of the situation over the weekend 17-18 October. It has snowed the first time so the guys have it busy to get the foundation completed and covered for the winter. It seems that a good solution to the unjustified additional connection fee for water-sewage was found last week and I can use the 5000 euros for something which brings this project forward. Also Roya, my sister's golden retriever, made an inspection mission to the site.

Perustus alkaa muotoutua - the foundation starts to take shape

Muutama kuva tilanteesta viikonloppuna

Pohjan perusta tehty - bottom of the foundation done - maalämmön poraus - drilling of the thermal heating

Talon pohjan perustustyöt on tehty ja salaojat kaivettu ja peitetty. Kuvissa näkyy myös maalämmön poraus 220 metriä peruskallioon. Tästä kivimassasta rakentaa aidat vaikka naapureille. Se varastoidaan toistaiseksi tien ja mäen väliseen rotkoon.
The bottom of the foundation has been done and the rain water channels piped and covered. You see in the pictures also the drilling of the thermal heating 220 metres down into the base rock. These stone masses will be enough to build the stone fences even for my neighbours. The stone will be stored for the time being in the "valley" between the house and the road leading to the area.

Perustan pohjatyöt tehty - bottom of the foundation done - maalämmön poraus - drilling of the thermal heating

Nyt on saatu perustuksen pohja tehtyä ja salaojat paikalleen. Kuvissa näkyy myös maalammön poraus autotallin kulmalla 220 metriä peruskallioon. Kivimassat varastoidaan toistaiseksi mäen ja tien väliseen rotkoon. Tästä määrästää rittää aidantekotarpeita vaikka naapurille.

The bottom of the house foundation has been completed and the rain water channels installed. You will also see in the pictures of the drilling of the thermal heating 220 metres down into the base rock. The masses of stone will be enough to build the stone fences even for the neighbours! The stone will be stored for the time being in the "valley" between the hill and the road to the area.

Sähkökaapeli toimitettu / Cable for electricity delivered

Perjantaina 2. lokakuuta kävin veljeni Juhan kanssa toimittamassa tontille ison puukelan jossa on alumiinikaapeli jolla sähkö tuodaan taloon. Otin samalla muutamia kuvia valtavista kivikasoista ja työmaasta.
On Friday 2nd of October I visited the building area with my brother Juha. We delivered a big wooden reel with aluminium cable with which electricity will be brought to the house. At the same time I took couple of pictures of the enormous rock piles ja generally of the construction site.

--Sami (nephew)